19 augustus 2015

Lieve mensen,

zoals u heeft kunnen merken is het de laatste dagen (sinds 15 augustus) vrij stil op onze website. De reden daarvoor is dat Kathryn en Christine deelnemen aan het Wereldcongres voor Verlichting, bij Patricia in Tucson – Arizona. Dit Congres duurt nog tot en met 20 augustus. Meer info hierover kunt u lezen in het Nieuwe Aarde Nieuwsblad van de voorbije weken.

Hoewel er nog geen bericht is uitgegaan en er dus nog niets officieel is, ga ik ervan uit dat er deze week ook geen BTR zal zijn. Mocht dat veranderen, dan komt daar natuurlijk wèl gewoon een vertaling van.

Mag ik daar voor mezelf aan toevoegen, dat ik héél blij ben met die paar dagen ‘vrij’?! Ik heb eigenlijk vakantie met mijn gezin, maar zoals u heeft kunnen lezen heb ik het vertaalwerk gewoon laten doorgaan, omdat de informatie zo belangrijk leek te worden dat ik beslist niet wilde dat u die zou missen!

Ik wil op deze plaats even een paar woordjes van dank uitspreken.

In de eerste plaats naar mijn lieve echtgenoot, die mij – ondanks onze gezamenlijke vakantie – toch elke dag weer de tijd en de ruimte gaf om mijn Lichtwerk te doen. Al onze activiteiten stonden in het teken van – of werden gepland rond – mijn vertaalwerk. Dat daardoor ons ‘vakantiegevoel’ beduidend minder was dan andere jaren, heeft hij zonder enig voorbehoud aanvaard … waardoor mijn ’taak’ natuurlijk veel Lichter werd ;-).

Ook een heel oprecht dank je wel aan mijn werkelijk onvolprezen Dreamteam. Ook zij hebben zich de voorbije weken met volle inzet toegelegd op het nakijken, verbeteren en plaatsen van de teksten en – zoals trouwe lezers wel gemerkt hebben – het verbeteren en verfraaien van onze verschillende media (FB, website en Google+).

De uren werk die daaraan besteed worden, overtreffen meestal nog die van het vertaalwerk. Maar wat een Zegen is het, om de vertalingen in hun kundige handen te weten – en om daarna het schitterende resultaat te zien van een samenwerking op héle grote afstand!

Tot slot bent u aan de beurt, lieve lezer!
Dank u wel voor uw belangstelling, uw aanmoediging en uw ondersteuning (in welke vorm dan ook). De reacties die we krijgen zijn positief en liefdevol en daar zijn we héél blij mee en dankbaar voor!

In Licht, Liefde, Vreugde, Dankbaarheid, Hoop en Vrijheid,
xxx
Veerle