Blog: Lock down – Op slot

Met dank aan Pixabay

Lock down – Op slot

Lieve mensen, in dit blog wil ik met u een prachtige tekst/gedicht delen. Ik kreeg deze toegestuurd van een zeer dierbare vriendin (dank je wel, lieve A.M.).
Als toelichting schreef ze erbij: ‘Dit gedicht beschrijft helemaal zoals ik het ook aanvoel, en al enkele dagen ‘verkondig’ in mijn omgeving … Gebruik deze gelegenheid (lock down/de wereld op slot) om de stem van je hart echt en helemaal te laten spreken … en er alle tijd voor te kunnen nemen …’

Bij deze woorden sluit ik me helemaal aan!

Ik werd geraakt door de eenvoud van deze tekst en ik wil de vertaling ervan graag delen met u. Laten we lief, aandachtig en zorgzaam zijn voor onszelf en elkaar.
Het zijn en blijven spannende tijden van opruimen en wakker worden, maar onze Overwinning staat reeds vast!

Liefs, Veerle

Lockdown – Op slot
door Fr. Richard Hendrick, OFM
13 maart 2020

Ja, er is angst.
Ja, er is quarantaine.
Ja, er wordt gehamsterd.
Ja, er zijn mensen ziek.
Ja, er gaan zelfs mensen dood.

Maar …
men zegt dat in Wuhan, na zoveel jaren van lawaai,
je de vogels weer kunt horen.
Men zegt dat na slechts een paar weken van rust,
de lucht niet langer meer bezoedeld is met uitlaatgassen,
maar dat ze blauw of grijs is – en helder.

Men zegt dat in de straten van Assisië,
de mensen elkaar toezingen
over de lege pleinen,
ze houden hun ramen open,
opdat zij die alleen zijn
het geluid kunnen horen van familie om hen heen.

Men zegt dat een hotel in het Westen van Ierland
gratis bezorgmaaltijden aanbiedt, voor wie verplicht thuis moet blijven.
Ik ken een jonge vrouw
die vandaag in de wijk folders rondbrengt met haar telefoonnummer erop,
zodat oudere mensen iemand hebben die ze kunnen bellen.
Vandaag bereiden de kerken, synagogen, moskeeën en tempels
zich erop voor om een welkom en onderdak te bieden
aan wie dakloos, ziek of uitgeput is.

Over de hele wereld nemen de mensen de tijd en denken ze na.
Over de hele wereld kijken mensen op een nieuwe manier naar hun buren.
Over de hele wereld ontwaken er mensen tot een nieuwe realiteit,
tot het besef van hoe groots wij werkelijk zijn,
tot het besef van hoe weinig controle wij feitelijk hebben,
tot het besef van wat echt belangrijk is,
tot Liefde.

Dus bidden wij en we beseffen …
ja, er is angst,
maar er hoeft geen haat te zijn.
Ja, er is quarantaine,
maar er hoeft geen eenzaamheid te zijn.
Ja, er wordt gehamsterd,
maar we hoeven niet gierig te zijn.
Ja, er is ziekte,
maar onze ziel hoeft niet ziek te worden.
Ja, er is zelfs dood,
maar het is altijd mogelijk om de Liefde te laten herleven.

Wees u bewust van de keuzes die u maakt, over hoe u leeft in deze tijd.
Haal vandaag diep adem.
Luister en hoor hoe achter de luide stem van uw paniek,
de vogels weer zingen.
De lucht klaart op,
de lente komt eraan
en wij zijn altijd omringd door Liefde.

Open de ramen van uw ziel
en ook als u niet over het lege plein heen kunt reiken …
ZING!

 

RICHTLIJNEN VOOR HET DELEN: Wij verzoeken u om (delen van) onze teksten niet te kopiëren en te plakken op uw website, Blog, FB-pagina, Tumblr, Pinterest, Instagram. Hoewel al deze teksten bedoeld zijn om verspreid te worden naar zoveel mogelijk mensen, vinden wij het met onze vertalingen wettelijk en ook moreel onze plicht om alle bijbehorende informatie correct door te geven.

OM TE DELEN: U kunt de rechtstreekse link gebruiken voor het hele bericht, of u kunt er stukjes uit overnemen mits u met (” “) aangeeft dat het uit een bestaande tekst komt en erbij vermeldt wie het bericht heeft geschreven, met een link naar www.spiritueellezen.org waar het bericht te vinden is. Dank u voor uw steun aan ons werk!

Vertaling: www.spiritueellezen.org
Instagram: spiritueellezen

 

 

Share

One comment

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.